:في الحلقة السّابقة من يوغي أوه فراينز
ذكرتَ أنّ لكَ هدف وحيد
وهو قتل (إيغنس)
لهذا، أنت تُدمّر الشبكة الآن وتعمّ العالم بالفوضى
ما كان ليحصل هذا لو سلّمتني (إيغنس) ذاك ببساطة
!يا (بلاي ميكر)، فوقك
لن يكون (ريفولفر) نِدًا لنا إذا اتّحدا عقليْنا يا (بلاي ميكر)، صح؟
،يبدو أنّكَ لم تستطع حلّ شفرته فصّدقتَ ما ذكره (إيغنس) ذاك
...لكن
،الأمر المهم أنّه بدل أن يُطلعكَ على الحقيقة
ادّعى (إيغنس) ذاك بفقدان ذكرياته واستمر بتضليلك
لا علاقة بيني وبينه
!آنو... فـ- فوقك
كما تريد، سأريك إيّاها
...أيعقل أنّ هذا النّور
!لا يمكنني أن أبقى صامتًا
!لا أكترث إن وثقت بي أم لا
!سأموت أنا أيضًا إذا خسرت
!(هاجم مباشرةً يا (تنّين الفوّهات الصاعقة
!سيادة الهجوم القذر
!يا (بلاي ميكر)، هل أنت بخير؟
:تأثير (تنّين البارود)
يكسب الوحش المقوّى بهذه الورقة نقطة هجوم عندما يُوجّه ضرر معركة 800
!ماذا؟! ستنفد منّا نقاط الحياة إذا تلقّينا هذا الهجوم
!مصيبة! مصيبة
!هذه النّهاية يا (بلاي ميكر)
!هاجم مباشرةً يا (تنّين البارود)
اندفع نحو الكون
بسرعة الضّوء
ابدأ التّحميل
افتح الباب المؤدّي إلى حلمك
شبكة فراينز لا نهاية لها
ثق بنفسك
شبكة فراينز مترابطة
تلك الدّائرة الّتي ترسم المستقبل
لننتهزها بأيدينا، أجل
!الولوج
!اندفع، أمسك عاصفة البيانات
اربط قلبك
بالرياح الآن
!امتطِ عاصفة البيانات المتسارعة
فز في السّباق الآن
وارتبط بالعالم
اصبو نحو أهداف أسمى دومًا
فلا توجد كلمة مستحيل
لا تفقد بصيص الأمل مهما كان ينتظرك
! امتطِ الرياح واعصف
!أوه، أجل
msrt-fansub.blogspot.com
توجيه ستاردست رود
الحلقة 42
أبي... أنا سأحقّق أمنياتك
!انتهى أمرك
!(هاجم مباشرةً يا (تنّين البارود
!سينباي! سيخسر (بلاي ميكر) على هذه الوتيرة
!هذا سيّئ
!ستُدمّر الشبكة إذا خسر (بلاي ميكر) الآن
!ماذا سيحصل؟
!يا (يوساكو)، ألا يسعك فعل شيء؟
!سينقضي الأمر إن أصابك الهجوم
في هذه اللّحظة، أفعّل السّحر !السّريع (رمز التّخزين المؤقت)
حينما يكون هنالك ثلاثة وحوش “سايبرز“ على الأقل في المقبرة، فإنّ هجومك المباشر يُلغى
وأستدعي ثلاثة (رموز تخزين مؤقّت) في حالة الدّفاع باستدعاء خاص
نحن بمأمن
تملّصتَ من الهجوم إذًا
!لكنّ تأثير (تنّين الفوّهات الصاعقة) يتفعّل
مرّةً كلّ دور، عندما يُستدعى وحشًا باستدعاء عادي ،أو خاص بجانب رابطة هذه الورقة
!نقطة ضرر 500 يُدمّر ذلك الوحش وتتلقّى
أنا أنهي دوري على هذا
بعدها، ينتهي تأثير (تنّين البارود) وتعود نقاط هجوم (تنّين الفوّهات الصاعقة) إلى طبيعتها
!أنا لم أستسلم بعد! دوري
!أسحب
!اظهري! الدّائرة الّتي تقود درب المستقبل
شرط الاستدعاء هو وحش “سايبرز“ مستواه أربعة أو أقل
!أضع علامة ترابط باستعمال (رمز التّخزين المؤقّت)
!استدعاء التّرابط
،اظهر يا وحش التّرابط الأحادي !(نصير التّرابط)
بعدها، أستدعي (كاهن المقايضة) باستدعاء عادي
!اظهري! الدّائرة الّتي تقود درب المستقبل
!استدعاءات ترابط مُتتابعة
!شرط الاستدعاء هو وحشان
أضع علامتيّ ترابط باستعمال (كاهن المقايضة) !و(رمز التّخزين المؤقّت)
،اظهر يا وحش التّرابط الثنائي !(تنّين الحماية)
نقطة هجوم إثر استعمال 500 يفقد (تنّين الحماية) (كاهن المقايضة) في استدعاء التّرابط
ثمّ، أسحب ورقة
أفعّل تأثير (تنّين الحماية)
عندما تكون هذه الورقة مُرتبطة ،بشكل مشترك، فمرّة كلّ دور
!يستطيع إعادة وحشٍ إلى يدك
!الوحش الّذي سأعيده هو (تنّين الفوّهات الصاعقة)
لم أتوقّع تلك الحركة
تظنّ أنّ هذا سيُمكّنكَ من قلب الموازين لصالحك
لكنّ هذا مؤسف
،حينما يكون (تنّين الفوّهات الصاعقة) هدف تأثيرٌ ما
فيمكنني تحرير وحشٍ في ملعبي ما لنفي ذلك التّأثير
أنا أُحرّر (تنّين البارود) لنفي تأثير (تنّين الحماية)
!أُلغيَ تأثير (تنّين الحماية)
!نقطة؟ 400 ...نقطة حياة فقط 400 لديك
!أيعقل أنّكَ ستستعمل مهارتك هناك؟
!هل أنت متّجه إلى هناك فعلاً يا (بلاي ميكر)؟
!ألا تشعر بها؟
تقبع عاصفة بيانات عالية الكثافة هناك
...إذا ذهبت هناك
!أقول أنّ هذا جنون
إذا اتّجهت هناك، لستُ أنا !وحدي من سوف يتضرّر، بل وأنت كذلك
لا سبيل آخر لهزم (ريفولفر)
!هل ستُدمّر نفسك يا (بلاي ميكر)؟
!(ها أنا ذا! (ولوج العاصفة
!أ- أوي! لا تفعلها يا (بلاي ميكر)
...هل انتهى أمـ
!(بلاي ميكر)
...(آي)
لقد احتفظت بحركتي السريّة للنّهاية
!تجدّدَت ذراعك اليُمنى
!اصعد على اللّوح يا (بلاي ميكر)
!هل أنت قادرٌ على فعل هذا؟
!إذا كان شريكي سيسقط، فأنا سأسقط معه
!أنا سأقود لوح المبارزة
!التّبديل إلى وضع السّرعة العالية
أنا سأحميك
لكن، لمدّة ثلاثين ثانية وحسب
!فقم بذلك في المدّة المُحدّدة
...لكن، إذا فعلتَ هذا، فأنت سـ
!اصمت! هكذا أُكفّر عن ذنبي
!افعلها يا (بلاي ميكر)
توجد مواضع ضُعف
أجل
!أفعّل مهارتي
!(ولوج العاصفة)
!أمسك الرّياح
!الوداع يا (بلاي ميكر)
!(آي)
!ها أنا ذا يا (ريفولفر)
!هل فعّلتَ مهارة (ولوج العاصفة)؟
!اظهري! الدّائرة الّتي تقود درب المستقبل
!تمّ تصديق رؤوس الأسهم
شرط الاستدعاء هو وحشان صاحبا تأثير على الأقل
أضع علامات ترابط باستعمال (نصير التّرابط) !ووحش التّرابط الثنائي (تنّين الحماية)
!توحيد الدّائرة
!استدعاء التّرابط
،اظهر يا وحش التّرابط الثلاثي !(ناقل التّشفير)
!هذه هي القوّة الجديدة الّتي حصلتَ عليها؟
:تأثير (ناقل التّشفير)
أستطيع استدعاء وحش ترابط “كود توكر“ من مقبرتي بجانب رابطة هذه الورقة باستدعاء خاص
!فلتعد من المقبرة يا (مترجم الشيفرة)
نقطة 500 ترتفع نقاط هجوم (مترجم الشيفرة) بمقدار عن كلّ وحش بجانب رابطه
!“توحيد القوّة“
:بعدها، تأثير (ناقل التّشفير)
ترتفع نقاط هجوم (ناقل التّشفير) والوحوش نقطة 500 المُرتبطة معه بشكل مشترك بمعدّل
أفعّل سحر الملعب (عاصفة السايبينت) من يدي
ترتفع نقاط هجوم ودفاع الوحوش المُرتبطة مع بعضها نقطة 500 بمقدار
!ها أنا ذا، معركة
!هاجم (تنّين الفوّهات الصاعقة) يا (مترجم الشيفرة)
!نهاية فك التّشفير
لم يعد لديك وحوش
!سيقضي عليك الهجوم القادم يا (ريفولفر)
!هاجم مباشرةً يا (ناقل التّشفير)
!هذه النّهاية
!نهاية نقل التّشفير
!هذه النّهاية
!نهاية نقل التّشفير
أنا أستدعي (تنّين درع تشوبهام) باستدعاء خاص الآن
!ماذا؟
يمكنني استدعاء هذا الوحش باستدعاء خاص من يدي حينما يهاجمني وحشك مباشرةً
!لكنّ ذلك الوحش لا يملك نقاط هجوم
:تأثير (تنّين درع تشوبهام)
حينما يستدعيه تأثيره باستدعاء خاص، فإنّ (تنّين درع تشوبهام) لا يُدمّر في معركة ذلك الدّور
ويُنصّف الضّرر الّذي أتلقّاه
لقد ردعتني
لا تستخف بيّ يا (بلاي ميكر)
أنا أنهي دوري على هذا
حان دوري الآن
دوري، أسحب
ظننتُ أنّي سأموت
!هل تقلّصَ حجمك؟
لأنّي أعدتُ ترميم برنامجي بسرعة
لا تقلق حيال ذلك
على أيّ حال، إنّه قويّ
لكنّ حسم القتال مسألة وقت “بوجود وحشيْن “كود توكر
نسيتَ أنّي أملك نفس المهارة يا (إيغنس)
نقطة حياة 1000 باتَ يملك أقلّ من بسبب ذلك الهجوم الأخير
،عن طريق برنامج التّحكّم بمواد البيانات الخاص بوالدي
يجدر بي أن أقدر على التّحكّم بعاصفة البيانات تلك مهما كانت شِدّة الرّياح
!(ريفولفر)
!كثافة عاصفة البيانات عالية جدًّا
!لكن، ما دام (بلاي ميكر) يستطيع ذلك، فأنا بدوري أستطيع
!(ريفولفر)
!لا جدوى! لا جدوى
!فهو لا يملك برنامجًا مثلي
!أنا لا أستطيع تحمّل الخسارة هنا
!أما زال سيحاول؟
!يريد النّجاح في ذلك مهما كلّفَ الأمر
!ماذا؟! ما الّذي يجري؟
!توقّف كلّ شيء؟
!ما الّذي يحدث؟
!أوي! لقد توقّفت
!ماذا يحصل؟
!هل الكاميرا تُصوّر؟
!أجل، إنّها تُصوّر
!ما الخطب؟! هل هو خلل؟
...(ريفولفر)
...ذلك الصّوت
...هذا
!الدّكتور (كوغامي)؟! أيعقل أنّه حيّ؟
!لمَ أنت هنا؟
(ريوكن)، لم أقم بأبوّة تُجاهك قط
جعلتكَ تعاني وحسب
لكنّكَ لم تشتكي مرّةً، كنتَ ابنًا جليلاً
لكن، صدّقني، لم أرغب بتوريطك في هذا الأمر قط
لكن، ما كان العالم لينجو من الدّمار من دونك
أعي ذلك
!عمّ يتحدّثان؟
!ما الّذي يجري؟
لا يمكنك الخسارة هنا
سأمدّكَ بقوّتي الأخيرة
...قوّة أخيرة؟! لكن، إذا فعلت ذلك
لا أكترث
احمِ مستقبل البشريّة نيابةً عنّي
أنت أملي الوحيد والأخير
...هذا
...هذا البريق
!“ستاردست رود“
...أبي
!ما الّذي يجري؟
!درب يتشكّل أمام (ريفولفر)
!عاد الأمر لحالته
!أفعّل مهارتي
!ادخلي يدي، (ولوج العاصفة)
!لقد فعلها
لقد قادني “ستاردست رود“ إليها
!ستادرست رود“؟“
أفعّل ورقة السّحر (شفاء التّرابط) من يدي
أستدعي وحش ترابط باستدعاء خاص من مقبرتي
!عُد يا (تنّين الفوّهات الصاعقة)
بسبب (شفاء التّرابط)، إذا كان لديك وحوش عددها ،أقل من علامات ترابط الوحش العائد
!فإنّكَ تسحب أوراقًا بمقدار الفارق
يوجد وحشان في ملعبك
و(تنّين الفوّهات الصاعقة) وحش ترابط ثلاثي
فاسحب ورقة من مجموعتك
لا أستطيع القتال في الدّور الّذي أستعمل فيه (شفاء التّرابط)
!لكن، تجلّي! دائرة المستقبل الّتي تُنير دربي
!تمّ تصديق رؤوس الأسهم
شرط الاستدعاء هو وحشان صاحبا تأثير على الأقل
أضع علامات ترابط باستعمال (تنّين درع تشوبهام) !ووحش التّرابط الثلاثيّ (تنّين الفوّهات الصاعقة)
!لديه أربع علامات ترابط
!وحش ترابط رباعي جديد؟
،اظهر يا وحش التّرابط الرّباعي !(تنّين القمار الطوبولوجي)
!استدعى شيئًا مخيفًا
،حينَ يُستعمل (تنّين درع تشوبهام) لتأدية استدعاء ترابط
يُعيد كلا اللاّعبان وحشًا من مقبرتيْهما إلى يديهما
أختار (دورا محور الدّوران) وأضيفه إلى يدي
أنا أعيد (سكرتيرة الدّعم) إلى يدي
!آسف، لكنّي لا أستطيع مواصلة هذه المبارزة
!ماذا؟
أستدعي (دراكو الهبوط) باستدعاء خاص في حالة الدّفاع
:ثمّ، تأثير (تنّين القمار الطوبولوجي)
يُدمّر كلّ ما في يديْنا عندما يُستدعى وحش !باستدعاء خاص بجانب رابط وحش ترابط ما
!“الورقة النّاقصة“
:(تأثير (دراكو الهبوط
عندّ إرسال أوراق من اليد إلى المقبرة، فإنّنا نقطة ضرر لكلّ ورقة 300 نتلقّى
أُرسلت ثلاث أوراق إلى المقبرة، ما يعني نقطة ضرر 900 أنّنا نتلقّى
!مستحيل
...إذا فعلت ذلك، كلانا
!ما الّذي يجري؟
!على هذه الحالة، سيمتص برج “هانوي“ (يوساكو)
...أبي
حياتي أشبه بزخرفة جدار رديئة
لكن، لم أشعر بالوحدة حين نظرت إلي
أنا مسرور أنّي حي، أنا كذلك فعلاً
أستطيع البوح بما أنا كنت عاجزًا عن قوله سابقًا
داخل الحزن الذي واصلت كبحه
كان هناك فتات من القوّة
ما من أحد يستطيع نزع نور مستقلبي
لا توجد سوى أسطر قليلة في تاريخ حياتي
النّاس الّذين أقابلهم وأوقات ندمي، إنّها أشبه بألماسات لازورية بالنّسبة لي
لطالما واجهت الوحدة
أنا واثق أنّنا نستطيع الضحك الآن وإلى الأبد
لننر الحياة برابطتنا الخفية
الحلقة القادمة
ترى عوالق متوهجة في المحيط من القصر الموجود عندّ المنحدر
!هذا هو مكان عدوّه
ظهرت العلاقة بين الحادثة الضائعة و(إيغنس)
!ماذا سيفعل (يوساكو) الآن بعد أن علمَ بالحقيقة؟
!لنذهب إلى (ريفولفر) يا (كوساناغي)-سان
ولادة إيغنس
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينز ولادة (إيغنس)
!“ولوج شبكة “فراينز